完整書目 / 老實人，或樂觀主義 / 塞爾維亞文（西里爾文字） – 英文

老實人，或樂觀主義

伏爾泰

老實人，或樂觀主義

原文出版: 1759
頁數: 215
難度: ★★☆
類型: 哲學, 幽默
譯自: 法文

內容梗概

老實人在威斯特伐利亞的一座城堡中長大，從老師邦葛羅斯那裡學到：在一切可能的世界中，此世最好。他因親吻居內貢而被逐出，此後歷經戰爭、宗教裁判所、里斯本大地震和美洲殖民地。每一場災禍都在考驗他仍在重複、卻已半信半疑的樂觀教條。這部哲理故事探究惡、天意、奴隸制，以及那些自稱能解釋一切的體系有多空洞。伏爾泰以極短的章節推進，讓反諷代替論證。

情節

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

作品世界

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

作者

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。