完整書目 / 象棋的故事 / 哈薩克文 – 英文

象棋的故事

斯蒂芬·茨威格

象棋的故事

原文出版: 1942
頁數: 139
難度: ★★☆
類型: 心理學, 歷史
譯自: 德文

內容梗概

一艘從紐約開往布宜諾斯艾利斯的郵輪上，載著世界棋王米爾科·岑托維奇，此人是船夫之子，除棋盤之外几乎一無所知。敘述者慫恿几位乘客出錢同他對弈，棋王不費力便占盡上風。一位陌生人B博士從旁支招，局勢隨之改觀，隨後他講起蓋世太保把他單獨關在維也納一家旅館房間裡的那些月份，既無書也無紙。一本偷來的棋譜成了他唯一的消遣。茨威格的最後一部作品探究孤絕、執念，以及一顆心靈為了支撐下去對自己做了什麼。

情節

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

作品世界

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

作者

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。