完整書目 / 鬼故事 / 俄文 – 英文

鬼故事

M. R. 詹姆斯

鬼故事

原文出版: 1904
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 271
難度: ★☆☆
類型: 恐怖
譯自: 英文

內容梗概

博學之士與好奇之人發現了一些古老物件或手稿，似乎帶有陰森不祥的氣息。尋常事物一點點滑向詭異，隱形的力量開始顯露蹤迹。每一篇故事都營造出細膩的緊張感，讓危險在漸進中暴露。氛圍低回壓抑，卻始終縈繞著不安。作者擅長以含蓄的方式制造驚悚，為讀者呈現一系列讓超自然力量精准而有效現身的故事。

情節

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

作品世界

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

作者

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。