奧拉西奧·基羅加
叢林故事
- 原文出版
- 1918
- 頁數
- 106
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 兒童文學
- 譯自
- 西班牙文
內容梗概
一只巨龜救下了曾經照料過它的人，三只小長鼻浣熊中最小的一只違抗母親，一只火烈鳥為自己的虛榮付出了沉重代價。這八篇故事讓巴拉那河畔的動物開口說話：它們勞作、爭吵，并在吃虧中學到教訓。人類偶爾出現，或是獵人，或是傷者，而森林沒有他們也照樣延續。全書講述謹慎、互助，以及從不寬恕的自然法則。基羅加為自己的孩子寫下這些故事，把動物故事的風趣與親身在當地生活過的人的精確結合在一起。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
