完整書目 / 白鯨 / 芬蘭文 – 英文

赫爾曼·梅爾維爾

白鯨

縮寫版

原文出版: 1851
頁數: 286
難度: ★★★
類型: 冒險, 哲學
譯自: 英文

內容梗概

無所牽掛的水手以實瑪利在南塔基特登上裴廓德號，這艘捕鯨船由亞哈船長統率。亞哈當年被一頭白色抹香鯨咬斷了腿，從此把追捕它變成執念，并把全體船員捲入其中。船一路駛過各大洋，穿行於捕鯨、船頭水手的閒談和無人敢明言的凶兆之間。小說探究執念、自然的漠然，以及知識與狂妄之間的界線。梅爾維爾在此把冒險敘事、關於鯨的博物考據和形而上的沉思糅為一體。

情節

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

作品世界

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

作者

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。