完整書目 / 只是一個女孩的愛 / 波斯文 – 英文

只是一個女孩的愛

查爾斯·加維斯

只是一個女孩的愛

原文出版: 1887
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 827
難度: ★☆☆
類型: 言情
譯自: 英文

內容梗概

英國愛情小說。十九歲的斯特拉生於意大利，她逃離佛羅倫薩的一所寄宿學校，投奔住在泰晤士河畔的伯父——年邁而愛幻想的畫家詹姆斯·埃瑟里奇。在那裡，她遇見了鄰近溫德沃德莊園的繼承人、性情狂放的萊斯特勛爵。橫在兩人之間的，是一個貴族家庭的驕傲——他們已為他選定了另一位女子，還有不擇手段想娶斯特拉的律師賈斯珀·阿德爾斯通。一個曲折動人的愛情故事，女主人公坦率而天真自然。

情節

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

作品世界

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

作者

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。