完整書目 / 保羅·克利福德 / 中文 – 英文

保羅·克利福德

愛德華·布爾沃-利頓

保羅·克利福德

原文出版: 1830
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 1121
難度: ★★☆
類型: 犯罪與驚悚, 言情
譯自: 英文

內容梗概

出身卑微的年輕人保羅·克利福德，因飽受不公的童年經歷而被捲入犯罪生涯。富有魅力又極具才智的他，在一個表象與身份不斷混淆的世界中一路攀升。隨著他在黑道中地位日益提高，命運迫使他直面自己的選擇及其後果。小說將社會批判與戲劇性情節交織在一起，揭示司法體系的種種缺陷。作者構建出一段關於野心、邊緣人生與道德的扣人故事。

情節

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

作品世界

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

作者

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。