完整書目 / 一個青年藝術家的畫像 / 加泰蘭文 – 英文

一個青年藝術家的畫像

詹姆斯·喬伊斯

一個青年藝術家的畫像

原文出版: 1916
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 502
難度: ★★★
類型: 哲學
譯自: 英文

內容梗概

斯蒂芬是一位敏感而有抱負的青年，他在被宗教與社會慣例深深烙印的愛爾蘭成長。從很早開始，他便感到與周遭環境格格不入，并對藝術、信仰與身份展開強烈的思索。他的人生旅程充滿疑惑、反叛與頓悟，這些都推動他確立自己的藝術使命。小說追蹤了他的智識與情感成長。作者提供了一次對一個獨立創作精神誕生過程的深度探究。

情節

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

作品世界

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

作者

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。