完整書目 / 傲慢與偏見 / 匈牙利文 – 英文

傲慢與偏見

簡·奧斯汀

傲慢與偏見

縮寫版

原文出版: 1813
頁數: 298
難度: ★★☆
類型: 言情, 幽默
譯自: 英文

內容梗概

伊麗莎白·班內特是五姐妹中的次女，生在英國鄉紳之家，婚姻決定著女兒們的前途。一位富有的鄰居和他那位被視為傲慢的朋友達西的到來，打破了鄰里之間的平衡。在流言與草率的評判之間，伊麗莎白面對的是一個她自以為早已看透的人。小說審視社會偏見、門第之傲，以及十九世紀初英國女性的處境。奧斯汀以精確的反諷，把一部風俗喜劇寫成了對情感與習俗的考察。

情節

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

作品世界

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

作者

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。