完整書目 / 那個叫蒙大拿的女孩 / 芬蘭文 – 英文

那個叫蒙大拿的女孩

瑪拉·瑞安

那個叫蒙大拿的女孩

原文出版: 1901
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 588
難度: ★☆☆
類型: 冒險, 言情
譯自: 英文

內容梗概

美國西部小說。約1890年，在加拿大與美國邊境附近的庫特奈河畔，一個獨自生活在印第安人中間的十六歲少女跳進冰冷的河水，救起一個孩子。受整個地區敬重的向導丹·奧弗頓帶她到白人中間生活，來到愛達荷州的辛納渡口村。她在那裡自稱蒙大拿，不肯透露自己的來歷，并守著一張標明富含黃金之地的秘密地圖。這是一幅自由而大膽的女主人公的生動畫像，背景是森林與淘金者的土地。

情節

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

作品世界

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

作者

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。