完整書目 / 棉花鎮的主教 / 克羅埃西亞文 – 英文

棉花鎮的主教

約翰·摩爾

棉花鎮的主教

原文出版: 1906
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 919
難度: ★★☆
類型: 言情
譯自: 英文

內容梗概

這部美國小說出版於1906年，故事從1874年開始，發生在亞拉巴馬州北部。一家從新英格蘭遷來的棉紡廠造就了棉花鎮，這個工人村裡的孩子們從早到晚勞作。希拉德·沃茨曾是種植園監工，後來成為傳道人，被他的小會眾稱為“主教”，他守護著這些家庭；而紡織廠司庫理查德·特拉維斯和他的招工人賈德·卡朋特則不斷尋找新的工人。小說融合幽默、信仰與情節劇，是一部反對童工的作品，但帶有那個時代的種族偏見。

情節

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

作品世界

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

作者

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。