完整書目 / 藍色珊瑚島 / 羅馬尼亞文 – 英文

藍色珊瑚島

H. 德·維爾·斯塔克普爾

藍色珊瑚島

原文出版: 1908
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 370
難度: ★☆☆
類型: 言情, 遊記
譯自: 英文

內容梗概

十九世紀，在太平洋上，一艘載著兩個八歲表兄妹迪克和埃米琳前往舊金山的帆船在海上起火。孩子們和愛爾蘭老水手帕迪·巴頓一起乘小船逃生，大霧把他們與其他小艇分開。他們來到一座無人荒島，島的四周環繞著珊瑚礁，護著一片藍色的潟湖。帕迪捕魚、做飯，照看他們。歲月流逝，沒有學校，也沒有社會向他們解釋世界，兩個孩子在自由中長大，對彼此的感情也在悄悄改變。這是一部關於自然、純真與發現愛情的冒險小說。

情節

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

作品世界

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

作者

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。