完整書目 / 空屋 / 拉脫維亞文 – 英文

阿爾傑農·布萊克伍德

空屋

原文出版: 1906
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 398
難度: ★☆☆
類型: 恐怖
譯自: 英文

內容梗概

這是一部收錄十篇超自然小說的集子。在與書同名的那篇小說中，年輕的吉姆·肖特豪斯陪同熱衷心靈研究的姑媽朱莉婭，到一座海濱小城的空宅里過夜——一個世紀前，那裡曾發生過一樁罪案。肖特豪斯還出現在其他几篇故事中，足迹遠至紐約。這些故事也把讀者帶到加拿大一座湖中的小島、愛丁堡的一間學生宿舍，以及魁北克森林深處的狩獵營地。恐懼在這些故事里源於氛圍與暗示。

情節

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

作品世界

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

作者

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。