完整書目 / 愉快的冒險 / 世界文 – 英文

愉快的冒險

理查德·伯德

愉快的冒險

原文出版: 1914
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 479
難度: ★☆☆
類型: 言情
譯自: 英文

內容梗概

英國幽默小說。在倫敦，萊昂內爾·莫蒂默是一位沒有客戶的年輕律師，也是沒有出版商的作家，已經付不起房租。他攔住一匹受驚狂奔的馬，救下了年輕女子比阿特麗斯·布萊爾。她向他講述了一份被多國政府覬覦的秘密條約，并請他帮忙潛入一座房子把它取回。萊昂內爾欣然答應。其他人物也捲入其中，包括追求刺激的富家閒人托尼·懷爾德，事情一路發展到一家鄉村客棧。一場輕松的冒險，充滿波折與幽默。

情節

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

作品世界

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

作者

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。