羅伯特·W·錢伯斯
綠老鼠
- 原文出版
- 1910
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 305
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 恐怖, 科幻
- 譯自
- 英文
內容梗概
美國幽默小說。二十世紀初的紐約，一位破產的年輕人靠變戲法和馴養動物謀生，其中有被染成各種顏色的老鼠；一只綠老鼠逃進了鄰居埃塞林達的畫室——她是一位年輕的女畫家。婚后，威廉·德斯廷發明了一種裝置，能夠捕捉“心靈電流”，把兩個命中注定的人連在一起。他和妻子以及妻子的姐姐薩卡麗莎創辦了“綠老鼠”協會，想借此發財；然而每次試驗都引出意想不到的滑稽邂逅。這是一部輕松的奇想之作，拿科學和愛情開了善意的玩笑。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
