完整書目 / 黑暗中的手 / 加泰蘭文 – 英文

黑暗中的手

阿瑟·里斯

黑暗中的手

原文出版: 1920
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 660
難度: ★☆☆
類型: 犯罪與驚悚, 恐怖
譯自: 英文

內容梗概

英國偵探小說。1918年秋，赫雷迪斯一家在蘇塞克斯一座四周環繞護城河的古老莊園里招待賓客。少爺的年輕妻子維奧莉特身體不適，獨自留在房間裡。晚餐時，樓上先傳來一聲尖叫，接著是一聲槍響：人們發現她中彈身亡，現場既無凶器也無痕迹，而敞開的窗戶離地面有六米高。先是一位蘇格蘭場的警探，后是一位著名的私家偵探，相繼展開調查。一部精心構思的經典謎案。

情節

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

作品世界

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

作者

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。