完整書目 / 伊利亞特（第一卷） / 阿拉伯文 – 英文

伊利亞特（第一卷）

荷馬

伊利亞特（第一卷）

原文出版: 西元前750年
頁數: 413
難度: ★★★
類型: 詩歌, 冒險, 歷史
譯自: 英文

內容梗概

圍攻特洛伊的第十年，阿伽門農奪走本屬阿喀琉斯的女俘，這位最好的阿開亞人便退回自己的營帳。失去他的希腊軍隊在平原上交戰：帕里斯與墨涅拉俄斯的決斗、狄俄墨得斯的戰功、赫克托耳與安德洛瑪刻的訣別。一支使團前去懇請阿喀琉斯歸隊，無功而返，特洛伊人則步步逼近，直抵船前的壁壘。本卷探究憤怒、榮譽，以及眾神壓在凡人身上的分量。荷馬給每一位戰士都寫下姓名、出身和細致描述的死亡。

情節

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

作品世界

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

作者

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。