完整書目 / 王子與乞丐 / 世界文 – 英文

王子與乞丐

馬克·吐溫

王子與乞丐

原文出版: 1881
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 408
難度: ★☆☆
類型: 兒童文學, 言情
譯自: 英文

內容梗概

湯姆·坎蒂是生活在貧窮中的孩子，他偶然邂逅與自己極為相像的王子愛德華。出於遊戲心理，兩人互換身份，卻被困在並不屬於自己的生活里。湯姆體會到權力所帶來的重重束縛，而愛德華則直面街頭生活的殘酷。兩人都必须學會適應，才能生存下去，并理解對方的現實世界。作者通過這一故事提出易於理解的社會批評，揭示不平等以及與身份地位相關的種種幻象。

情節

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

作品世界

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

作者

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。