完整書目 / 紅屋疑案 / 韓文 – 英文

紅屋疑案

A. A. 米爾恩

紅屋疑案

原文出版: 1922
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 363
難度: ★☆☆
類型: 犯罪與驚悚
譯自: 英文

內容梗概

A. A. 米爾恩的偵探小說，1922年出版。一個夏日午後，富有的馬克·阿布利特在他的英國鄉間宅邸等候哥哥羅伯特——羅伯特離家十五年，剛從澳大利亞回來。羅伯特到達后不久，上了鎖的辦公室里傳出一聲槍響。前來看望朋友比爾的安東尼·吉林厄姆和馬克的表弟一起從窗戶進入：羅伯特已經死了，馬克卻不見了。警方懷疑馬克；安東尼則展開自己的調查，讓比爾當助手，就像福爾摩斯和華生醫生。一個密室謎題，推理嚴密，敘述幽默。

情節

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

作品世界

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

作者

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。