完整書目 / 被遺棄的房子 / 加泰蘭文 – 英文

被遺棄的房子

H·P·洛夫克拉夫特

被遺棄的房子

原文出版: 1924
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 67
難度: ★★☆
類型: 恐怖, 科幻
譯自: 英文

內容梗概

一位敘述者對一棟被視為“被詛咒”的廢棄房屋產生興趣，那裡曾發生過一連串離奇現象，影響了數代人。在追溯這所房子的過去時，他察覺到一種似乎一直盤踞其中的無形而惡意的存在。隨著他一步步逼近真相，現實與噩夢之間的界限愈发模糊。故事通過層層推進的緊張感來展現從未知與不可言說之中滋生的恐懼。作者營造出一種壓抑的氛圍，深入探討瘋狂、遺產以及超出人類理解的黑暗力量。

情節

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

作品世界

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

作者

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。