完整書目 / 四簽名 / 荷蘭文 – 英文

四簽名

阿瑟·柯南·道爾

四簽名

原文出版: 1890
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 252
難度: ★☆☆
類型: 犯罪與驚悚, 冒險
譯自: 英文

內容梗概

夏洛克·福爾摩斯是一位才華橫溢的偵探，他受瑪麗·摩斯坦之托，調查一樁牽涉神秘遺產與離奇失蹤的案件。在華生醫生的陪同下，他投入一場結構複雜的調查，其中充滿隱晦線索、追逐和出乎意料的揭示。每一個要素都以嚴密的邏輯拼合在一起，展現出一個遠比表面更龐大的陰謀。作者呈現了一場節奏明快的探案過程，在其中，智慧、觀察力與推理同犯罪與秘密正面交鋒。

情節

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

作品世界

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

作者

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。