完整書目 / 審判 / 日文 – 英文

弗蘭茨·卡夫卡

審判

原文出版: 1925
頁數: 503
難度: ★★★
類型: 哲學, 心理學
譯自: 德文

內容梗概

一天早晨，銀行襄理約瑟夫·K在自己房間裡被兩名看守逮捕，他們對指控只字不提，卻聽任他照常去上班。訴訟一直進行下去，卻從未有人向他解釋，法庭設在郊區一幢樓的閣樓里，四處堆滿卷宗。K去見一位卧病的律師、一個靠法官為生的畫家，還有一個被自己的官司吞掉的商人。每走一步，他都更深地陷進一個誰也沒見過其上層的機構。這部在卡夫卡身後出版的小說探究罪咎、權威，以及那個永遠到不了的審級。

情節

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

作品世界

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

作者

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。