完整書目 / 世人怎麼說 / 芬蘭文 – 英文

世人怎麼說

魯珀特·休斯

世人怎麼說

原文出版: 1914
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 911
難度: ★★☆
類型: 言情, 哲學
譯自: 英文

內容梗概

1913年前後的紐約，沒有家產的美國年輕中尉哈維·福布斯從菲律賓歸來，在劇院裡結識了富有而美貌的年輕女子珀西斯·卡博特。她身邊的人都認定她會嫁給她圈子里最富有的威利·恩斯利，盡管她並不愛他。然而，被認為不會愛上任何人的珀西斯，卻被這位只靠軍餉生活的軍官吸引。在豪華汽車、劇院之夜與時髦舞蹈之間，人人都在觀察和評判別人。魯珀特·休斯描繪了一個由一個問題決定一切的社會：世人怎麼說？

情節

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

作品世界

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

作者

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。