完整書目

好奇的小姑娘愛麗絲跟著一只匆匆忙忙的白兔，掉進一個兔子洞，來到一個奇怪的國度。她在那裡一會兒變大，一會兒變小，遇到了柴郡貓、瘋帽子，還有一個動不動就要砍人腦袋的王后。 在夢境和荒誕之間，這個故事不停地玩文字和邏輯的遊戲，不管什麼年紀讀，都一樣有趣。 句子簡單，對話生動，非常適合作為第一本用你正在學習的語言來讀的經典。

在英國鄉間，班納特太太一心只想把五個女兒嫁出去。富有的年輕人賓利先生搬到附近，讓她高興極了，可他的朋友達西先生在第一場舞會上就顯得冷淡又傲慢。班納特家的二女兒伊麗莎白活潑又愛打趣，立刻就討厭上了他。 妙語連珠的對白，對家庭和婚姻的幽默觀察，讓它成為文學史上最受喜愛的喜劇之一。 譯文始終就在眼前，簡·奧斯汀優雅而諷刺的文筆，用你正在學習的語言讀來也是一種享受。

拉曼恰的一位紳士讀了太多騎士小說，讀得失去了理智。他自稱堂吉訶德，騎上一匹又老又瘦的馬出門闖蕩，身邊跟著桑丘·潘沙，一個愛說話又很有常識的農民，堂吉訶德答應過送他一座海島。這位騎士把客店當成城堡，把風車當成巨人。 這部小說既好笑又動人，留下了一個全世界都熟悉的形象：大戰風車。人們常把它看作第一部現代小說。 譯文始終就在眼前，你可以用你正在學習的語言讀這部偉大的經典。

紳士怪盜亞森·羅賓優雅又幽默地從最富有的人那裡偷走珠寶和名畫，還戲弄警察。他有時甚至在動手之前先通知受害者，而且總能從追捕他的人手裡溜走。 詭計、喬裝和出人意料的轉折：你永遠不知道他會在哪裡出現，會換上哪一張臉。 語氣活潑輕松，用你正在學習的語言讀起來趣味十足。

1872年，在倫敦，做事極有條理的英國紳士菲萊亞斯·福克拿一大筆錢打賭，說他能在八十天內環遊地球。當天晚上，他就帶著新來的仆人路路通出發了，路路通是個機靈的法國人。菲克斯警探認定自己遇上了一個盜賊，緊追不舍。 乘郵輪，坐火車，甚至騎大象，福克一路和時間賽跑，意外一個接一個，直到最後一頁。 節奏明快，充滿幽默，這部小說用你正在學習的語言讀起來很輕松。

一個美國家庭買下了一座古老的英國城堡，西蒙爵士的鬼魂已經在那裡出沒了三百年。可新來的這家人什麼都不怕：他每天夜裡都讓血迹重新出現，他們就一次次把它擦掉，還給他送去潤滑油，好讓他那吵人的鎖鏈安靜一點。 這是一個反過來寫的鬼故事，到頭來被吓壞的是鬼，故事充滿幽默，也漸漸透出溫情。 奧斯卡·王爾德的這個短篇，用你正在學習的語言一口氣就能讀完。

在密西西比河邊，調皮的男孩湯姆·索亞由波莉姨媽撫養長大，他喜歡冒險，不喜歡上學。他受罰去把一道長長的木栅欄刷白，卻想辦法讓伙伴們拿出自己的寶貝，換取替他刷牆的機會。一天夜裡，他和朋友哈克貝利·費恩在墓地里偷偷看到了一樁謀殺。 逃到小島上，尋找寶藏，在山洞里迷路：這是一部關於自由童年的偉大小說，有趣又有點吓人，讀過就忘不了。 書里滿是幽默和生動的對話，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

為了逃避自己的義務，倫敦上流社會的兩個年輕人理直氣壯地撒謊。傑克給自己編出一個名叫“任真”的弟弟，每次進城去玩，他就用這個名字。阿爾傑農則編出一個生病的朋友，好躲開無聊的晚宴。兩個年輕女子宣布，她們只嫁給名叫“任真”的男人，事情一下子複雜起來。 這是奧斯卡·王爾德最好笑的喜劇，每一句台詞都閃耀著機智。 全劇由簡短生動的對白組成，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

在哈德遜河谷的一個小村子里，人們傳說有一個無頭騎士夜裡在路上飛馳。伊卡博德·克蘭是個瘦骨嶙峋、非常迷信的小學教師，他在追求村裡一個富裕農夫的女兒，一個比他壯實得多的情敵在一旁虎視眈眈。 這個短篇既好笑又讓人不安，是美國最著名的鬼故事之一，最適合在秋天的晚上讀。 用你正在學習的語言，一口氣就能讀完。

在這本收錄了十二個故事的集子里，魯德亞德·吉卜林向一個他稱為“最親愛的”的孩子解釋：鯨魚的喉嚨是怎麼來的，駱駝的駝峰、豹子的斑點和大象的長鼻子又是怎麼來的。你還會知道第一封信和文字是怎樣被發明出來的。 這些故事好笑又調皮，滿是聲音的遊戲、反覆的叠句和自創的詞，適合大聲朗讀給孩子聽，大人也一樣喜歡。 故事短小，富有節奏，用你正在學習的語言可以一篇一篇地讀。

從歐洲回來后，西芒·巴卡馬爾特醫生在巴西小城伊塔瓜伊定居，開了一家名叫“綠房子”的瘋人院，要用科學方法研究瘋狂。他先關進去几個有點古怪的居民，然後是一些受人尊敬的人，最後關進去的人越來越多，瘋人院裡竟住進了全城五分之四的人。 巴西最偉大的作家馬沙多·德·阿西斯用辛辣的諷刺提出了一個讓人发笑又讓人深思的問題：由誰來決定什麼是正常？ 這個短篇故事充滿幽默，用你正在學習的語言一口氣就能讀完。

這兩篇發生在聖彼得堡的小說，各自講述了一個小公務員。阿卡基·阿卡基耶維奇是個受同事嘲笑的抄寫員，他省吃儉用好几個月，只為做一件新外套。而科瓦廖夫一天早上醒來，發現自己的鼻子不見了，不久他就在街上碰見了它，穿著制服，官階比他還高。 果戈理把笑聲和憐憫交織在一起，寫的是一座荒誕當道的城市。人們認為陀思妥耶夫斯基說過一句名言：“我們都是從果戈理的《外套》里走出來的。” 這兩個短篇故事，用你正在學習的語言每一篇都能一口氣讀完。

年輕的老實人在威斯特伐利亞的一座城堡里長大，家庭教師邦葛羅斯教導他：“在這個可能有的最好的世界上，一切都盡善盡美。”他因為吻了美麗的居內貢小姐而被趕出城堡，從此經歷了戰爭、宗教裁判所、里斯本大地震，還到過美洲的殖民地。 每遇到一場災難，老實人都重複一遍老師的教誨，伏爾泰則用辛辣的幽默嘲笑那些想要解釋一切的人。他那句關於“可能有的最好的世界”的話，至今人人記得。 章節非常簡短，諷刺尖銳，這篇故事用你正在學習的語言讀起來很輕松。

1625年，年輕的達達尼昂離開家鄉加斯科涅前往巴黎，騎著一匹可笑的馬，帶著一封寫給國王火槍隊隊長的信。第一天，他就向三個火槍手阿多斯、波爾多斯和阿拉米斯提出了決斗，後來他們成了一輩子的朋友。他們一起保護王后，對抗黎塞留紅衣主教和可怕的米拉迪。 決斗、策馬飛奔和陰謀：這是一部偉大的劍侠小說，也是文學史上最美的友誼故事之一。 幽默十足，情節緊湊，對話生動，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

在外省小城克蘭福德，几乎每一戶人家都由女士們當家，她們大多不富裕，卻從不談錢。敘述者瑪麗·史密斯常常在馬蒂小姐家長住，馬蒂小姐是已故牧師的女兒，膽小又非常善良。在這裡，你會看到一頭穿著法蘭絨衣服的奶牛，一段很久以前被拒絕的愛情，還有一場席捲全城的防賊恐慌。 伊麗莎白·蓋斯凱爾用溫柔的幽默講述這些小人物的生活。這是一本關於默默的善良和互相帮助的書，好笑又動人。 全書由一個個短小的場景組成，就像一次次登門拜訪，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

為了擺脫酗酒又粗暴的父親，也為了擺脫一心要把他教成乖孩子的寡婦，哈克貝利·費恩假裝自己死了。他和逃跑的黑奴吉姆一起，乘木筏順密西西比河而下。一路上，他們遇到騙子、世代結仇的家族，還有處處是危險的城鎮。 哈克用他孩子氣的語言親口講述了一段友誼，這段友誼顛覆了別人教給他的一切。海明威說過，全部現代美國文學都來自這本書。 譯文始終就在眼前，哈克那有滋有味的說話方式和他的冒險，用你正在學習的語言讀來是一種享受。

一次海難之後，船醫格列佛在海灘上醒來，發現自己被細小的繩子綁在地上：他到了小人國，那裡的人只有十五厘米高。在後來的旅行中，他又在巨人國變成了小不點，接著發現了一座飛島，還有一個由有理性的馬統治的國家。 在神奇童話的外表下，這是一部充滿幽默的諷刺作品，嘲笑人類和他們的爭吵。這本書甚至在法語詞典里留下了一個詞：lilliputien，意思是“極小的”。 格列佛像寫航海日志一樣講述自己的旅行，這部偉大的經典用你正在學習的語言讀來是一種享受。

小癩子出生在托美思河邊一個窮苦的家庭，他給一個瞎眼的乞丐當領路人，那是他的第一個主人。為了不餓死，他學會了偷主人的東西：用麥秆偷喝他的酒，還偷走他的香腸。後來他又伺候過一個吝嗇的神父，再後來是一個破落的侍從，那人用漂亮的衣服掩蓋自己的窮困。 這本小書1554年匿名出版，後來被宗教裁判所查禁，它充滿機智和黑色幽默，是第一部流浪漢小說。 小癩子狡黠地親口講述自己的冒險，章節短小，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

阿巴貢是個富有的資產者，一心只惦記著他那一匣子金子，他想把兒女許配給有錢人家，好一分錢也不花，自己還想娶年輕的瑪麗雅娜。可他的兒子克萊昂特偏偏愛著瑪麗雅娜，女兒愛麗絲愛著瓦萊爾，而一個機靈的仆人已經盯上了那只錢匣。 這是莫里哀最著名的喜劇之一。在法語里，它的主人公成了一個普通名詞，“一個阿巴貢”就是一個守財奴，他那聲“沒有陪嫁！”讓人笑了三百多年。 對白生動，誤會不斷，這部劇用你正在學習的語言讀起來很輕松。

一個冬天的晚上，愛麗絲穿過客廳里的鏡子，發現了一座一切都顛倒過來的房子。屋外的田野是一個巨大的棋盤，愛麗絲要一格一格地走過去，才能當上王后。一路上，她遇到了叮當兄和叮當弟、坐在牆頭的漢普蒂·鄧普蒂，還有一位不停地奔跑才能留在原地的紅王后。 在《愛麗絲漫游奇境》的這部續集里，文字遊戲和邏輯遊戲更多了。著名的詩歌《炸脖龍》就出現在這裡。 句子簡單，對話生動，這部經典非常適合用你正在學習的語言來讀。

在一個英國村莊里，年輕、美麗、富有又自信的愛瑪·伍德豪斯喜歡給別人牽線做媒。她照顧起沒有財產的姑娘哈麗特，決定按自己的方式給她找個丈夫。可是愛瑪看不透人心，首先就看不透自己的心。 這是一出充滿誤會的喜劇，簡·奧斯汀溫柔地取笑她的女主人公，我們先是笑她犯的錯，後來又在她身上看到了自己。 對話妙趣橫生，用你正在學習的語言讀來是一種享受。

在巴拉那河邊的森林裡，動物們會說話、會幹活，也會吵架。在這八個故事里，一只巨龜把曾經照顧過它的人一路馱到城裡，火烈鳥穿著蛇皮襪子去參加舞會，鳄魚們則向一艘輪船開戰。 奧拉西奧·基羅加為自己的孩子們寫下這些故事，就在他居住的那片森林裡。它們很好笑，有時也很殘酷，其中一篇還講了火烈鳥的腿為什麼是紅的。 這些故事篇幅短小，句子簡單，用你正在學習的語言可以一篇一篇地讀。

十七歲的凱瑟琳·莫蘭是牧師的女兒，特別愛讀恐怖小說。她來到滿是舞會和溫泉的巴斯，和迷人的伊莎貝拉·索普交上了朋友，還認識了亨利·蒂爾尼，一個很有幽默感的年輕牧師。亨利的父親邀請她去他們古老的諾桑覺寺做客，凱瑟琳以為自己走進了她愛讀的那種小說：雷雨之夜、藏在舊家具里的文件、蒂爾尼夫人神秘的死。 簡·奧斯汀在書里善意地嘲笑了她那個時代流行的小說，也嘲笑了想象力能編造出來的一切。 幽默風趣，對話生動，用你正在學習的語言讀起來趣味十足。

西爾維婭要嫁給多朗特，可她從沒見過他。為了觀察他而不被認出來，她和女仆麗塞特換了身份。沒想到多朗特也想到了一模一樣的主意，扮成仆人來了。於是兩人都愛上了自己以為是仆人的那個人，不知道該拿自己的心怎麼辦。 這是馬里沃最著名的喜劇，一場關於面具和感情的精巧遊戲。法語里甚至因為他多了一個詞，叫“馬里沃體”，指的就是這種細膩風雅的愛情遊戲。 全劇由簡短生動的對白組成，用你正在學習的語言讀起來很輕松。