尼古拉·果戈理
外套 · 鼻子：電影與影集改編
先看電影，再讀原文：故事已經熟悉，注意力就能全部放在語言上。
- 1926
Шинель
電影 · 導演 : Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg Wikipedia ↗ - 1952
Il cappotto
電影 · 導演 : Alberto Lattuada Wikipedia ↗ - 1959
Шинель
電影 · 導演 : Aleksey Batalov Wikipedia ↗ - 1963
Le Nez
動畫 · 導演 : Alexandre Alexeieff, Claire Parker - 1977
Нос
電視電影 · 導演 : Rolan Bykov Wikipedia ↗
雙語閱讀
尼古拉·果戈理外套 · 鼻子這兩篇彼得堡故事各自追随一名被首都压垮的小公務員。阿卡基·阿卡基耶維奇是個辛苦而受人取笑的抄寫員，他節衣縮食好几個月，才做成一件終於為他換來几分敬意的新外套。九等文官科瓦廖夫一覺醒來没了鼻子，不久便在街上撞見那只逃走的器官，穿著制服，官階還比他高。兩篇作品探究官階的虛妄，以及從行政機器下透出的怪誕。果戈理把滑稽與怜憫糅在一起，筆下的彼得堡里荒誕如同法令。雙語閱讀 →