تشارلز ديكنز
أوليفر تويست
- النشر الأصلي
- 1838
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 979
- الصعوبة
- ★★☆
- الأجناس
- أدب الأطفال, علم النفس
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
آمال عظيمة
تشارلز ديكنز
جين أير
شارلوت برونتي
الجريمة والعقاب
فيودور دوستويفسكي
بارتلبي النسّاخ
هرمان ملفيل
مرتفعات ويذرنغ
إميلي برونتي
قصة مدينتين
تشارلز ديكنز
نساء صغيرات
لويزا ماي ألكوت
امرأة واحدة
ألفريد أوليفانت
أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة
ستيفان زفايغ
مادونا صاحبة معطف الفرو
صباح الدين علي
سقوط إنسان
أوسامو دازاي
بطل من هذا الزمان
ميخائيل ليرمونتوف
الإخوة كارامازوف
فيودور دوستويفسكي
آن فيرونيكا
هـ. ج. ويلز
ورق الحائط الأصفر
شارلوت بيركنز غيلمان
كرة الشحم
غي دو موباسان
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)