بيلهام غرينفيل وودهاوس
الرجل في الطابق العلوي
- النشر الأصلي
- 1914
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 612
- الصعوبة
- ★☆☆
- الأجناس
- فكاهة
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
الآنسة ماب
إدوارد فريدريك بنسون
أهمية أن تكون جادًّا
أوسكار وايلد
شبح كانترفيل
أوسكار وايلد
بوتشان
ناتسومي سوسيكي
الطبيب النفسي
ماشادو دي أسيس
رسائل من طاحونتي
ألفونس دوديه
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
المعطف · الأنف
نيكولاي غوغول
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
إيما
جين أوستن
كانديد أو التفاؤل
فولتير
كبرياء وتحامل
جين أوستن
المغامرة المرحة
ريتشارد بيرد
المتشرد
هولمان داي
آن الجملونات الخضراء
إل. إم. مونتغمري
الأرواح الميتة
نيكولاي غوغول
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)