Вашите предпочитания за поверителност
Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.
Ърнест Хемингуей
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Повест за два града
Чарлз Дикенс

Викториански истории за ухажване
Колектив

Една жена
Алфред Оливант

Катриона
Робърт Луис Стивънсън

Граф Монте Кристо
Александър Дюма

Хълмът на козела
Алис Райс

Случки от живота на едно робинче
Хариет Джейкобс

Великият Гетсби
Ф. Скот Фицджералд

Известни сродства
Линдън Ор

Ан Вероника
Х. Г. Уелс

Фантомът на операта
Гастон Льору

Стая с изглед
Е. М. Форстър

Брулени хълмове
Емили Бронте

Биографията на Хариет Мартино
Флорънс Милър

Веселото приключение
Ричард Бърд

Принцът и просякът
Марк Твен
Други езици, които можете да учите