Пълен каталог / Принцеса от Марс / испански – английски

Едгар Райс Бъроуз

Принцеса от Марс

Name: Принцеса от Марс
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc0ef191-a74f-3d56-f95d-62ce8adbc5b3-es-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едгар Райс Бъроуз

Оригинална публикация: 1912
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 404
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Научна фантастика, Фентъзи, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Джон Картър, бивш войник, мистериозно се озовава на Марс — враждебен свят, населен със странни цивилизации и страховити създания. Надарен с изключителни физически способности в тази среда, той бързо се превръща в ключов участник в местните конфликти. Срещата му с Дея Торис, принцеса в опасност, го въвлича в приключение, съчетаващо война, вярност и любов. Романът комбинира действие, изследване и въображение в екзотична вселена. Авторът създава динамичен разказ, в който героизмът и откривателството се преплитат.

Сюжетът

From a cave in Arizona to the planet Mars. It is 1866, and the American Civil War has just ended. John Carter, a former captain, is prospecting for gold in the mountains of Arizona.

Светът на книгата

Mars, an old planet almost without water. When this book came out in 1912, some astronomers believed they could see long canals on Mars. To them, a people had dug them to bring water from the poles. The novel starts…

Авторът

Edgar Rice Burroughs, 1875 – 1950. Edgar Rice Burroughs was born in Chicago, in the United States. As a young man he was a cowboy in Idaho, then a cavalry soldier in Arizona, the region where this book begins. He then…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.