Пълен каталог / Ан Вероника / естонски – английски

Х. Г. Уелс

Ан Вероника

Name: Ан Вероника
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f8b2b4a9-7865-61e0-90a9-96d26d749d7e-et-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Г. Уелс

Оригинална публикация: 1909
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 600
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Психология
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Ан Вероника, решителна млада жена, отказва да се подчинява на строгите обществени очаквания и търси да води собствен живот. Тя напуска дома си, за да преследва амбициите си, изправяйки се пред осъждане и препятствия. Срещите и преживяванията ѝ я сблъскват с реалностите на света и със собствените ѝ избори. Разказът изследва въпросите за независимостта, любовта и личната свобода. Авторът предлага ангажирано произведение, подчертаващо напрежението между личното желание и социалните норми.

Сюжетът

A young woman runs away to London. Ann Veronica Stanley is 21. She lives with her father, a stern solicitor, in a quiet suburb near London.

Светът на книгата

London in the days of the suffragettes. In England in the early 1900s, women can go to university, but they are not allowed to vote. Campaigners called suffragettes march in their thousands to win that right. The…

Авторът

A biology teacher turned novelist. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship to a science school in London at 18. There he learned biology from a great scientist, Thomas Huxley, and later taught it.…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.