Пълен каталог / Аврелиан / румънски – английски

Уилям Уеър

Аврелиан

Name: Аврелиан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-ro-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Уилям Уеър

Оригинална публикация: 1838
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 878
Трудност: ★★☆
Жанрове: История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Исторически роман в писма от американския писател Уилям Уеър, издаден през 1838 г. като продължение на „Зенобия“. В Рим, след падането на Палмира, знатният римлянин Луций Манлий Пизон пише на приятелката си Фауста, останала на Изток. Той ѝ разказва за царица Зенобия, победена и заточена в Тибур, и за император Аврелиан, страховит воин, който решава да смаже християните. Пизон, съпруг на Юлия, дъщерята на Зенобия, сам споделя тази нова вяра. Жива картина на Рим през III век и на сблъсъка между две религии.

Сюжетът

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Светът на книгата

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Авторът

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.