Пълен каталог / Блуграс и Бродуей / сръбски (латиница) – английски

Мария Дейвис

Блуграс и Бродуей

Name: Блуграс и Бродуей
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мария Дейвис

Оригинална публикация: 1919
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 373
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

В Кентъки младата Патриша Адеър трябва да спаси Роузмийд – семейната къща, в която живее дядо ѝ. Тя написва пиеса по любовните писма на своята прабаба. В Ню Йорк продуцентът Годфри Вандефорд купува пиесата, без да я прочете: иска тя да се провали, за да даде урок на своята звезда. Но Патриша пристига на Бродуей, изпълнена с увереност, и той се влюбва в нея. Жизнерадостен и изпълнен с хумор любовен роман, който се движи между ливадите на Кентъки и света на театрите.

Сюжетът

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

Светът на книгата

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

Авторът

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.