ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Дон Кихот де ла Манча / корейски – английски
Дон Кихот де ла Манча

Мигел де Сервантес

Дон Кихот де ла Манча

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1605
Страници
306
Трудност
★★★
Жанрове
Приключение, Хумор
Преведено от
испански

Резюме на книгата

Един идалго от Ла Манча е прочел толкова рицарски романи, че тръгва по пътищата под името дон Кихот. Възседнал кранта и придружен от Санчо Панса, бъбрив и практичен селянин, той взема странноприемниците за замъци, а вятърните мелници за великани. Походите му завършват с бой и недоразумения, а оръженосецът му чака обещания остров. Романът разглежда разминаването между идеалите и света и това, което лудостта на един човек разкрива за онези, които му се присмиват. Сервантес смесва фарса и меланхолията в повествование, което си измисля собствени коментатори.

Сюжетът

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Светът на книгата

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Авторът

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.