Пълен каталог / Фердинанд, граф Фатом / арабски – английски

Тобайас Смолет

Фердинанд, граф Фатом

Name: Фердинанд, граф Фатом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-ar-en
Price: 106.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобайас Смолет

Оригинална публикация: 1753
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 1057
Трудност: ★★★
Жанрове: Приключение, Криминале и трилъри
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Фердинанд, амбициозен и безскрупулен авантюрист, прекосява Европа, манипулирайки и измамвайки срещнатите хора, за да се издигне. Той сменя самоличности и стратегии, за да постигне целите си, без да се интересува от последствията. Неговите маневри в крайна сметка го излагат на все по-рискови ситуации. Разказът проследява възхода и паденията му в свят, където външният вид и хитростта доминират. Този роман предлага потапяне в ума на изчислителен антигерой. Авторът изгражда остра критика на амбицията и двуличието.

Сюжетът

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Светът на книгата

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Авторът

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.