Пълен каталог / Биографията на Хариет Мартино / италиански – английски

Флорънс Фенуик Милър

Биографията на Хариет Мартино

Name: Биографията на Хариет Мартино
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 351e2469-6b92-848e-5331-366530c813b0-it-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Флорънс Фенуик Милър

Оригинална публикация: 1884
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 440
Трудност: ★★☆
Жанрове: Биографии и автобиографии, История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Биография, издадена през 1884 г. в поредица за прочути жени. Флорънс Фенуик Милър разказва живота на англичанката Хариет Мартино, родена през 1802 г. в Норич в семейство, произхождащо от френски протестанти бежанци. Глуха от юношеството си и лишена от обоняние, тя става писателка и постига огромен успех с разкази, които обясняват икономиката. Книгата проследява пътуването ѝ до Съединените щати, където тя застава срещу робството, петте години болест, превода ѝ на Огюст Конт и статиите ѝ за голям лондонски вестник. Портрет на свободна и неуморна жена, изграден върху непубликувани писма.

Сюжетът

No one wanted to publish her stories. Harriet Martineau grows up in Norwich, England. She signs her first article with a man’s name.

Светът на книгата

England in the age of factories. In the time of Harriet Martineau, the writer whose life this book tells, factories are spreading across England. Many people want to understand where wealth comes from. Yet women cannot…

Авторът

Florence Fenwick Miller, elected at 22. Born in London in 1854, Florence Fenwick Miller is one of the first women to study medicine at the University of Edinburgh. At 22, she is elected to the board that runs London’s…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.