Пълен каталог / Случки от живота на едно робинче / иврит – английски

Хариет Джейкобс

Случки от живота на едно робинче

Name: Случки от живота на едно робинче
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff-he-en
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хариет Джейкобс

Оригинална публикация: 1861
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 471
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Биографии и автобиографии, История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Хариет, родена в робство, разказва за детството си, белязано от страх, насилие и липса на свобода. Решена да избяга от съдбата си, тя организира рисковано бягство, за да защити достойнството си и това на децата си. Нейният път е изпълнен с изпитания, но и с актове на смелост и съпротива. Това силно свидетелство разкрива реалността на робството и неговите човешки последици. Авторката предлага въздействащ и директен разказ, който осветява борбата за свобода и оцеляване.

Сюжетът

A mother hides under a roof to save her children. A little girl grows up in a town in the American South. She is happy and does not know she is a slave. She learns it at six. Her mistress teaches her to read.

Светът на книгата

A small Southern town in the days of slavery. The story begins around 1820 in Edenton, a small town in North Carolina. In the American South, millions of Black people are enslaved: they are bought and sold like…

Авторът

Harriet Jacobs, 1813 – 1897. Harriet Jacobs is born into slavery in North Carolina. She learns to read, which is rare for an enslaved woman. In 1842, she escapes by boat to the North. In 1853, a newspaper claims that…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.