Пълен каталог / Тайната на лейди Одли / унгарски – английски

Мери Брадън

Тайната на лейди Одли

Name: Тайната на лейди Одли
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-hu-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мери Брадън

Оригинална публикация: 1862
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 909
Трудност: ★★☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Люси Греъм, привлекателна млада жена с мистериозно минало, се омъжва за богат мъж и заживява комфортно. Но елементи от историята ѝ изплуват отново и будят подозренията на Робърт, близък човек, решен да разкрие истината. Постепенно се създава напрежение около истинската самоличност на Люси и нейните намерения. Разказът постепенно разкрива тайни и манипулации в атмосфера на нарастващо напрежение. Авторката изгражда завладяващ роман за привидностите, лъжата и последствията от миналото.

Сюжетът

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Светът на книгата

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Авторът

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.