ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Клетниците / японски – английски
Клетниците

Виктор Юго

Клетниците

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1862
Страници
409
Трудност
★★☆
Жанрове
История, Романтика
Преведено от
френски

Резюме на книгата

Освободен след деветнадесет години каторга за откраднат хляб, Жан Валжан не намира нито работа, нито подслон, до нощта, в която един епископ го приютява. Станал друг човек под чуждо име, той прибира Козет, дъщеря на работничка, умряла в нищета, и я отглежда, като се укрива. Инспектор Жавер, който не допуска, че каторжник може да се промени, го преследва из Франция чак до барикадите от 1832 година. Романът разглежда нищетата, закона, изкуплението и това, което обществото прави с онези, които е осъдило. Юго свързва съдбата на няколко живота с картината на един век и със собствената си защитна реч.

Сюжетът

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

Светът на книгата

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

Авторът

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.