Пълен каталог / За свободата / японски – английски

Джон Стюарт Мил

За свободата

Name: За свободата
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4fa2f66-d6e8-ffc0-a0f9-cd4c509ae371-ja-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Стюарт Мил

Оригинална публикация: 1859
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 337
Трудност: ★★★
Жанрове: Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Авторът разглежда основите на индивидуалната свобода пред лицето на властта на обществото и държавата. Той защитава идеята, че всеки трябва да може да мисли, да се изразява и да действа свободно, стига това да не вреди на другите. Чрез ясна и структурирана рефлексия той предупреждава за социалния натиск и тиранията на мнозинството мнение. Този текст поставя основни принципи за свободата на изразяване и личната автономия. Той остава важна референция за разбирането на баланса между свобода и власт.

Сюжетът

“Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.”.

Светът на книгата

A free country, but the neighbours judge. Queen Victoria reigns, but an elected Parliament makes the laws. Newspapers may criticise the government.

Авторът

His father had him learn Greek at three, then Latin at eight.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.