Пълен каталог / Портрет на художника

Джеймс Джойс

Портрет на художника

Name: Портрет на художника
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джеймс Джойс

Оригинална публикация: 1916
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 502
Трудност: ★★★
Преведено от: English

За тази книга

Стивън, чувствителен и амбициозен млад мъж, израства в Ирландия, белязана от религия и социални норми. Още рано той усеща разминаване със средата си и развива дълбоко размишление върху изкуството, вярата и идентичността. Пътят му е изпълнен със съмнения, бунтове и прозрения, които го подтикват да утвърди своето художествено призвание. Романът проследява неговото интелектуално и емоционално формиране. Авторът предлага задълбочено потапяне в раждането на творчески и независим дух.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.