Пълен каталог / Гордост и предразсъдъци / сръбски (латиница) – английски

Джейн Остин

Гордост и предразсъдъци

Name: Гордост и предразсъдъци
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1813
Страници: 298
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Хумор
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Елизабет Бенет, втората от пет сестри, израства в семейство от дребната английска аристокрация, където бракът решава бъдещето на дъщерите. Пристигането на богат съсед и на неговия приятел Дарси, смятан за високомерен, разстройва спокойствието на околността. Сред клюки и прибързани преценки Елизабет се изправя срещу мъж, когото смята, че вече познава. Романът разглежда социалните предразсъдъци, гордостта от произхода и мястото на жените в Англия от началото на XIX век. Остин разгръща точна ирония, която превръща комедията на нравите в изследване на чувствата и условностите.

Сюжетът

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Светът на книгата

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Авторът

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.