Пълен каталог / Кралските дворци на Франция / нидерландски – английски

М. Мансфийлд

Кралските дворци на Франция

Name: Кралските дворци на Франция
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-nl-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: М. Мансфийлд

Оригинална публикация: 1910
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 473
Трудност: ★☆☆
Жанрове: История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Книга за пътешествия и история, издадена в Бостън през 1910 г. под псевдонима Франсис Милтоун. Авторът посещава резиденциите на френските крале в Париж и около столицата: Лувъра, Тюйлери, Пале Роял, Венсен, Фонтенбло, Версай, Сен Жермен ан Ле, Рамбуйе, Шантий, Компиен. Той разказва и за изкуството на френската градина и за големите кралски ловове. Вместо дати събира анекдотите, оставени от старите летописци. Жива разходка през векове френска история.

Сюжетът

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Светът на книгата

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Авторът

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.