ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Разум и чувства / португалски – английски
Разум и чувства

Джейн Остин

Разум и чувства

Оригинална публикация
1811
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
733
Трудност
★★☆
Жанрове
Романтика
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Елинор и Мариан, две сестри с противоположен темперамент, се сблъскват със социалните и емоционални ограничения на своето време. Елинор олицетворява разума и сдържаността, докато Мариан следва чувствата си с интензивност. Техните любовни преживявания ги изправят пред разочарование, очаквания и компромиси. Чрез техните съдби разказът изследва баланса между сърцето и разума. Авторката предлага фина анализа на човешките отношения, съчетаваща ирония, социално наблюдение и сдържани емоции.

Сюжетът

A girl rescued by a stranger. Marianne Dashwood is seventeen and believes in true love. One day, caught in the rain, she runs back down a hill. She falls and twists her ankle. A young hunter puts down his gun, takes…

Светът на книгата

Four women without a fortune. The story is set in the English countryside in the 1790s. When the father dies, the Dashwood family estate goes to his son from a first marriage. His widow and three daughters move to a…

Авторът

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grows up in a village in the south of England, where her father is the rector. Her family puts on comedies in the barn. As a teenager, she fills three notebooks with funny stories.…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.