Пълен каталог / Космически пирати / шведски – английски

Кери Рокуел

Космически пирати

Name: Космически пирати
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-sv-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кери Рокуел

Оригинална публикация: 1953
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 331
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Научна фантастика, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

През 2353 г. Том Корбет, кадет от Космическата академия, заедно с другарите си Роджър и Астро трябва да развежда посетители из кораба си „Поларис“ на голямо изложение на Венера. Нощем двама мъже прокопават тунел под изложението и крадат чертежите на ключ, който отваря сейфовете на всички космически кораби. Те стават космически пирати и освобождават опасния бандит Бул Коксин. Том се преоблича като затворник и се качва на техния кораб. Бърз и ясен научнофантастичен роман за млади читатели, който съчетава разследване с преследване през цялата Слънчева система.

Сюжетът

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Светът на книгата

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Авторът

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.