Пълен каталог / Повикът на дивото / португалски (Бразилия) – английски

Джек Лондон

Повикът на дивото

Name: Повикът на дивото
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 95c990c5-7424-00bd-1667-147fdf697b19-pt_br-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джек Лондон

Оригинална публикация: 1903
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 192
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Приключение, Детска литература
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Бък, домашно куче, е жестоко откъснат от удобния си живот, за да бъде продаден като шейно куче в Далечния север. Изправен пред враждебна среда, той трябва да се научи да оцелява, да се бори и да се адаптира към безмилостни правила. Постепенно първичните му инстинкти се събуждат отново, променяйки го дълбоко. Пътят му е белязан от силни срещи между жестокост и вярност. Този интензивен роман изследва оцеляването, дивата природа и вътрешната трансформация пред лицето на трудностите. Авторът предлага мощно приключение за инстинкта и свободата.

Сюжетът

Deep in the forest, a call. Buck, a big dog from California, has been stolen and taken to the far North. One night he wakes with a start: from the forest rises a long howl, not quite the howl of a dog. Buck crosses the…

Светът на книгата

In the days of the gold rush. Gold has been found in the far North of Canada. Thousands of men rush there, and they want strong dogs with thick coats to haul their sleds through the cold.

Авторът

The dog who inspired Buck. In the autumn of 1897, in Dawson City, at the height of the gold rush, two brothers lend Jack London their dog: a big Saint Bernard and collie cross. Six years later, that dog becomes Buck…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.