Пълен каталог / Кандидатът / нидерландски – английски

Джоузеф А. Алтшелър

Кандидатът

Name: Кандидатът
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bce1d686-ca35-f298-bf39-3ad3f16a7657-nl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джоузеф А. Алтшелър

Оригинална публикация: 1905
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 739
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Икономика, Криминале и трилъри
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Американски политически и любовен роман от 1905 г. Джими Грейсън, млад и почти неизвестен адвокат от Запада, неочаквано е избран за кандидат на партията си за президент на Съединените щати. Харли, репортер на нюйоркски вестник, следва предизборната му обиколка със специален влак и се влюбва в Силвия, племенницата на кандидата, свободолюбива млада жена от Айдахо. Но финансистите на партията искат Грейсън да мълчи за митата. Жив разказ за една предизборна кампания и за цената на честността в политиката.

Сюжетът

An unknown young man runs for president. In the United States, a party makes a surprise choice for its presidential candidate: Jimmy Grayson, a young lawyer from the West.

Светът на книгата

An election campaign by train. Around 1900, there is no radio and no television. To make himself known, a presidential candidate crosses the United States by train and speaks at every station, sometimes eight times a…

Авторът

Joseph Altsheler. Joseph Altsheler was born in a small village in Kentucky. In 1885, he became a journalist in Louisville. He then moved to New York to work for the New York World, a major newspaper, which sent him to…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.