Пълен каталог / Веселото приключение / датски – английски

Ричард Бърд

Веселото приключение

Name: Веселото приключение
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-da-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ричард Бърд

Оригинална публикация: 1914
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 479
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски хумористичен роман. В Лондон Лайънел Мортимър, млад адвокат без клиенти и писател без издател, вече не може да плаща наема си. Той спира подплашен кон и се притичва на помощ на млада жена, Беатрис Блеър, която му разказва за таен договор, към който се стремят правителства, и го моли да ѝ помогне да проникне с взлом в една къща, за да си го върне. Лайънел с радост се съгласява. В историята се намесват и други герои, сред тях Тони Уайлд, богат безделник, търсещ силни усещания, а случаят ги отвежда чак до един селски хан. Леко приключение, изпълнено с обрати и хумор.

Сюжетът

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Светът на книгата

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Авторът

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.