Пълен каталог / Ловецът от Фал / турски – английски

Лудвиг Гангхофер

Ловецът от Фал

Name: Ловецът от Фал
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лудвиг Гангхофер

Оригинална публикация: 1883
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 396
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Приключение
Преведено от: немски

Резюме на книгата

Германски роман, чието действие се развива едно лято, около 1880 г., в планините на Бавария, край Фал – малко селце на брега на планинската река Изар. Фридл, млад ловец на служба при краля, пази дивеча и търси бракониер, който убива диви кози и сърни и когото могат да разпознаят по деветте пирона в подметките на обувките му. Той обича Модай, която пасе крави в планинска колиба и е майка на малко момченце. Но и бащата на детето, Блази, има по девет пирона под обувките си. Роман за любов и лов, изпълнен с простия живот на баварските села и планински пасища.

Сюжетът

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Светът на книгата

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Авторът

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.