Пълен каталог / Изгубеният бойен кораб / нидерландски – английски

Хари Харисън

Изгубеният бойен кораб

Name: Изгубеният бойен кораб
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ef159c2c-85d4-176d-4eae-47a9ec045250-nl-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Хари Харисън

Оригинална публикация: 1960
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 67
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Научна фантастика, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Хумористична научнофантастична повест, издадена през 1960 г. Джеймс диГриз, наричан „Хлъзгавия Джим“, гениален бивш мошеник, насилствено вербуван от Специалния корпус — тайна полиция, действаща сред звездите, — скучае, подреждайки архиви, когато открива, че малката мирна планета Читануово тайно строи гигантски боен кораб от тип, изчезнал преди хиляда години. Предрешен като адмирал, той потегля сам да разследва и откритието му го въвлича в преследване през цялата галактика. Жив и ироничен разказ, воден от герой, колкото хитър, толкова и нахален.

Сюжетът

A thief on the trail of a stolen ship. Jim diGriz was a master thief. A secret galactic police force has hired him: it takes a thief to catch a thief.

Светът на книгата

A future where war has vanished. Humans live in peace on many planets. The last great warship was scrapped more than a thousand years ago.

Авторът

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison was born in 1925 near New York. As a soldier in the Second World War, he was so bored that he learned Esperanto, a language invented so that all peoples could understand one…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.