ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Мястото за медени месеци / китайски (Тайван) – английски
Мястото за медени месеци

Харолд Макграт

Мястото за медени месеци

Оригинална публикация
1912
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
346
Трудност
★☆☆
Жанрове
Романтика, Приключение
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Американски любовен роман. Едуард Кортланд, богат американец, се връща в Париж след две години в джунглите на Бирма, за да види отново Нора Хариган, певица от ирландско-американски произход, която пее в Операта под името Елеонора да Тоскана. Когато той нахлува в апартамента ѝ, тя стреля с револвер, но не го улучва, а после изчезва, и вестниците заговорват за отвличане. Действието се пренася на бреговете на езерото Комо, където някакъв принц я преследва с ухажванията си. Какво се е случило между двамата преди две години, остава тайна, която романът разкрива постепенно, между комедия и напрежение.

Сюжетът

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Светът на книгата

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Авторът

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.